내 영혼은 안전합니다 (In His shelter I am safe) 한국어 영어 CCM 가사

원곡 제목: [내 영혼은 안전합니다]

작사: [전은주]

작곡: [전은주]

저작권자: KOMCA (한국음악저작권협회) 및/혹은 CCLI (기독교 저작권 라이선싱 인터내셔널) 

번안곡 제목: [In His shelter I am safe]


[한국어 가사] 

(1절) 
내 아버지 
그 품 안에서 
내 영혼은 
안전합니다.


주 손길로 
내 삶을 안으시니 
그 평강이 
나를 덮습니다.


나 비록 넘어지며 
흔들리지만, 
주 내 안에 거하며 
나를 붙드시니


내 생각을 
주께로 돌리고, 
주시는 평강의 
옷을 입습니다.



(후렴)

주 약속 안에서 
내 영혼 평안해
내 뜻보다 크신 
주님의 계획 
나 신뢰해


두려움 다 내려 놓고 
주님만 의지해
주 안에서 내 영혼 
안전합니다


 



[한국어 가사 / 영어 가사]

(1절) 
내 아버지 
그 품 안에서 
내 영혼은 
안전합니다.
My Father's love
Embracing my soul
In His shelter 
I am safe and whole.


주 손길로 
내 삶을 안으시니 
그 평강이 
나를 덮습니다.
With tender hands
He guides my day, every way
His peace today
descending upon me


나 비록 넘어지며 
흔들리지만, 
주 내 안에 거하며 
나를 붙드시니
Even Though I may stumble,
waver in my stride,
He holds me so close and firm
With strength deep inside.


내 생각을 
주께로 돌리고, 
주시는 평강의 
옷을 입습니다.
My thoughts turning
Toward His gracious light,
"Wear my garments of peace"
You command, I follow.



(후렴)
주 약속 안에서 
내 영혼 평안해
내 뜻보다 
크신 주님의 계획 
나 신뢰해
In His promise so sure
My spirit finds its rest
Beyond my thought
His plan is the best
I fully trust


두려움 다 내려 놓고 
주님만 의지해
주 안에서 내 영혼 
안전합니다
Releasing all my fearful dreams
Depending on His grace
Now my soul finds refuge
In His warm embrace


면책 조항 / Disclaimer

비상업적 사용 공지 / Notice of Non-Commercial Use

본 한국어 CCM 곡의 번안 가사는 비상업적이고 비영리적인 공유 목적으로만 작성되었습니다.
The following translation of the Korean Contemporary Christian Music (CCM) song was created for non-commercial and non-profit sharing purposes only.

저작권 인정 / Copyright Acknowledgement

이 블로그 [Korean to English CCM Lyrics (한국어 영어 CCM 가사)]는 원곡에 대한 저작권을 주장하지 않습니다. 원곡의 가사와 작곡을 포함한 모든 지적 재산권은 원작사가, 원작곡그 및/또는 CCLI (기독교 저작권 라이선싱 인터내셔널) 의 소유입니다.

이 번역은 개인적인 감상을 위해 작성되었으며, 곡을 사랑하는 이들에게 영어 번역본을 제공하기 위한 것입니다. 이 번역의 어떤 부분도 상업적인 목적으로 사용될 수 없습니다.

삭제 요청 / Contact for Removal

저작권자께서 이 번역이 귀하의 권리를 침해한다고 생각하시면, kor-eng-ccm-lyrics@hotmail.com로 연락해 주시면 즉시 해당 내용을 삭제하겠습니다.

출처 표시 / Attribution

원곡 제목: [내 영혼은 안전합니다]

작사: [전은주]

작곡: [전은주]

저작권자: KOMCA (한국음악저작권협회) 및/혹은 CCLI (기독교 저작권 라이선싱 인터내셔널) 

번안곡 제목: [In His shelter I am safe]

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

푯대를 향하여 (Toward the Goal) 한국어 영어 CCM 가사

원곡 제목 : [푯대를 향하여] 원작사 : [조유진] 원작곡 : [조유진] 편곡 : 어노인팅(Anointing) 저작권자 : KOMCA (한국음악저작권협회), CCLI (기독교 저작권 라이선싱 인터내셔널), Kwangsoo Media (광수미디어), CCMSKY, Copycare Asia, 및/혹은 CAIOS (카이오스) 번안 제목  : [Toward the Goal]   [한국어 가사 / Korean Lyrics]  (1절 / Verse 1) 내게 유익하던 것을 다 해로 여기네 구주를 위하여 모두 다 버리네 모든 것을 잃어 버려도 나 아깝지 않음은 예수를 아는 지식이 가장 고상함이라 육체를 신뢰하지 않고 겸손한 마음으로 부활의 능력과 고난에 참여하며 그의 죽으심을 본 받아 그리스도를 얻고 예수의 안에서 발견되려 함이라 (후렴 / Chorus) 푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 부름의 상을 위하여 달려가노라 이전에 있는 것은 모두 잊어버리고 앞에 계신 그리스도께로 달려가노라 (브리지 / Bridge) 율법에서 난 것이 아니요 오직 그리스도를 믿는 믿음으로 난 것이라 [한국어-영어 가사 / Korean-English Lyrics] (1절 / Verse 1) 내게 유익하던 것을  다 해로 여기네 But what–e–ver were gains to me,  I count them all as loss 구주를 위하여  모두 다 버리네 For the sake of my Christ,  I now con-si-der loss  모든 것을 잃어 버려도  나 아깝지 않음은 In-deed, I count e-very-thing as loss,  but I am not look-ing back 예수를 아는 지식이  가장 고상함이라 be–cause of the sur–pass–ing worth,  of know–ing Je–sus my Lord 육...
Read more

주를 위한 이 곳에 (In this place for You our Lord) 한국어 영어 CCM 가사

원곡 제목 : [주를 위한 이 곳에] 원작사 : [김준영] 원작곡 : [임선호]   편곡자: [김미현] 저작권자  : KOMCA (한국음악저작권협회) 및/혹은 CCLI (기독교 저작권 라이선싱 인터내셔널)  번안 제목  : [In this place for You our Lord ]   번안 가사의 상당한 부분을 김하은 님의 유튜브 영상/자막 " 주를 위한 이곳에(영어) with English lyrics "에서 인용하였음을 밝힙니다. [한국어 가사] (1절 / Verse 1) 주를 위한 이 곳에  예배하는 자들 중에 그가 찾는 이 없어  주님께서 슬퍼하시네   주님이 찾으시는  그 한 사람 그 예배자 내가 그 사람 되길  간절히 주께 예배하네 (후렴 / Refrain) 주 은혜로 이곳에 서있네  주 임재에 엎드려 절하네 그 어느 것도 난 필요 없네  주님만 경배해   주 은혜로 이곳에 서있네  주 임재에 엎드려 절하네 그 어느 것도 난 필요 없네  주님만 경배해  [한국어 가사 / 영어 가사] (1절 / Verse 1) 주를 위한 이 곳에   예배하는  자들 중에 In this place for You our Lord   Among us who  Came worship You   그가 찾는 이 없어   주님께서  슬퍼하시네 There's no one He's looking for   That breaks His heart  So painful so long     주님이 찾으시는   그 한 사람  그 예배자 The one that God is seeking   Who worship Him  With all one's heart ...
Read more

교회여 일어나라 (Churches You Get Up, Wake Up) 한국어 영어 CCM 가사

제목  : [교회여 일어나라]  작사  : 전은주 작곡  : 전은주 편곡 : 김지영 저작권자 :  CCLI (기독교 저작권 라이선싱 인터내셔널) 번안 제목 : Churches You Get Up, Wake Up [한국어 가사] 교회여 일어나라   주께서 부르시니  두려움과 실패 내려놓고   교회여 일어나라   교회여 일어나라   주께서 보내시니  우릴 부르신 삶의 자리에서   교회여 일어나라 우린 세상의 빛, 어둠을 밝히는   하나님의 편지, 주를 나타내는 주의 교횔 통해, 우릴 통해   세상이 주를 보리라 (후렴/Refrain) 일어나라 아버지 사랑으로,   아버지 능력으로 서로 하나되어   그 빛을 비추라  노래하라 아버지의 사랑을,   아버지의 크심을  이 삶의 노래로  주님을 나타내라 일어나라 [한국어 가사 / 영어 가사] 교회여 일어나라  주께서 부르시니  Churches you get up wake up The LORD tells 'I say to you' 두려움과  실패 내려놓고  교회여 일어나라 Are you afraid?  Have you done something wrong? Churches you get up wake up 교회여 일어나라  주께서 보내시니  Churches you get up wake up The LORD tells 'I make you go' 우릴 부르신  삶의 자리에서  교회여 일어나라 Wherever you are  Called to be at now Churches you get up wake up 우린 세상의 빛,  어둠을 밝히는 하나님의 편지,  주를 나...
Read more