푯대를 향하여 (Toward the Goal) 한국어 영어 CCM 가사

원곡 제목: [푯대를 향하여]

원작사: [조유진]

원작곡: [조유진]

편곡: 어노인팅(Anointing)

저작권자: KOMCA (한국음악저작권협회), CCLI (기독교 저작권 라이선싱 인터내셔널), Kwangsoo Media (광수미디어), CCMSKY, Copycare Asia, 및/혹은 CAIOS (카이오스)

번안 제목 : [Toward the Goal]

 

[한국어 가사 / Korean Lyrics] 

(1절 / Verse 1)

내게 유익하던 것을 다 해로 여기네

구주를 위하여 모두 다 버리네

모든 것을 잃어 버려도 나 아깝지 않음은

예수를 아는 지식이 가장 고상함이라

육체를 신뢰하지 않고 겸손한 마음으로

부활의 능력과 고난에 참여하며

그의 죽으심을 본 받아 그리스도를 얻고

예수의 안에서 발견되려 함이라

(후렴 / Chorus)

푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서

부름의 상을 위하여 달려가노라

이전에 있는 것은 모두 잊어버리고

앞에 계신 그리스도께로 달려가노라

(브리지 / Bridge)

율법에서 난 것이 아니요

오직 그리스도를 믿는 믿음으로 난 것이라

[한국어-영어 가사 / Korean-English Lyrics]

(1절 / Verse 1)

내게 유익하던 것을  다 해로 여기네

But what–e–ver were gains to me,  I count them all as loss

구주를 위하여  모두 다 버리네

For the sake of my Christ,  I now con-si-der loss 

모든 것을 잃어 버려도  나 아깝지 않음은

In-deed, I count e-very-thing as loss,  but I am not look-ing back

예수를 아는 지식이  가장 고상함이라

be–cause of the sur–pass–ing worth,  of know–ing Je–sus my Lord

육체를 신뢰하지 않고  겸손한 마음으로

I put no con–fi–dence in the flesh,  I want to know the po–wer

부활의 능력과  고난에 참여하며

of his re–sur–rec–tion,  and may share his suf–fer–ings 

그의 죽으심을 본 받아  그리스도를 얻고

be–com–ing like Je-sus in his death,  so that I may gain my Christ 

예수의 안에서  발견되려 함이라

that I be found in him,  that I may be found in him

(후렴 / Chorus)

푯대를 향하여  그리스도 예수 안에서

Straight to the goal a–head,  in Christ our Lord Je-sus, our Sa–vior 

 

부름의 상을 위하여  달려가노라

For the prize of God’s up–ward call,  So I’m press–ing on

이전에 있는 것은  모두 잊어버리고

I have not a–chieved  it but,  for–get–ting what lies be–hind   

앞에 계신 그리스도께로  달려가노라

But strain–ing for–ward to what lies ahead,  So I’m press–ing on.

(브리지 / Bridge)

율법에서 난 것이 아니요

Not hav–ing my right-eous-ness from the law

오직 그리스도를  

But which comes through faith in Christ

믿는 믿음으로 

The righ-teous-ness on the 

난 것이라

Ba-sis of faith.

면책 조항 / Disclaimer

비상업적 사용 공지 / Notice of Non-Commercial Use

본 한국어 CCM 곡의 번안 가사는 비상업적이고 비영리적인 공유 목적으로만 작성되었습니다.

The following translation of the Korean Contemporary Christian Music (CCM) song was created for non-commercial and non-profit sharing purposes only.

저작권 인정 / Copyright Acknowledgement

이 블로그 [Korean to English CCM Lyrics (한국어 영어 CCM 가사)]는 원곡에 대한 저작권을 주장하지 않습니다. 원곡의 가사와 작곡을 포함한 모든 지적 재산권은 원작사가, 원작곡그 및/또는 CCLI (기독교 저작권 라이선싱 인터내셔널) 의 소유입니다.

이 번역은 개인적인 감상을 위해 작성되었으며, 곡을 사랑하는 이들에게 영어 번역본을 제공하기 위한 것입니다. 이 번역의 어떤 부분도 상업적인 목적으로 사용될 수 없습니다.

삭제 요청 / Contact for Removal

저작권자께서 이 번역이 귀하의 권리를 침해한다고 생각하시면, kor-eng-ccm-lyrics@hotmail.com로 연락해 주시면 즉시 해당 내용을 삭제하겠습니다.

출처 표시 / Attribution원곡 제목: [푯대를 향하여]

원작사: [조유진]

원작곡: [조유진]

편곡: 어노인팅(Anointing)

저작권자: KOMCA (한국음악저작권협회), CCLI (기독교 저작권 라이선싱 인터내셔널), Kwangsoo Media (광수미디어), CCMSKY, Copycare Asia, 및/혹은 CAIOS (카이오스)

번안 제목 : [Toward the Goal]