소원 (Wish; 삶의 작은 일에도) 한국어 영어 CCM 가사
원곡 제목: [소원]
작사: [함웅재]
작곡: [함웅재]
저작권자: KOMCA (한국음악저작권협회) 및/혹은 CCLI (기독교 저작권 라이선싱 인터내셔널)
번안곡 제목: [Wish]
[한국어 가사]
삶의 작은 일에도
그 맘을 알기 원하네
그 길
그 좁은 길로 가기 원해
나의 작음을 알고
그분의 크심을 알며
소망
그 깊은 길로 가기 원하네
저 높이 솟은 산이 되기보다
여기 오름직한 동산이 되길
내 가는 길만 비추기보다는
누군가의 길을 비춰 준다면
내가 노래하듯이
또 내가 얘기하듯이
살길
난 그렇게 죽기 원하네
삶의 한 절이라도
그분을 닮기 원하네
사랑
그 높은 길로 가기 원하네
[한국어 가사 / 영어 가사]
삶의 작은 일에도
그 맘을 알기 원하네
그 길
그 좁은 길로 가기 원해
In life’s smallest things I seek,
To know His heart, His will to keep,
The way,
The narrow path is where I seek.
나의 작음을 알고
그분의 크심을 알며
소망
그 깊은 길로 가기 원하네
I know how small my life may be,
But in His greatness, hope I see,
Deep road,
To that profound path I will lead.
저 높이 솟은 산이 되기보다
여기 오름직한 동산이 되길
Instead of standing tall, the highest mountain high
I long to be a hill for all to climb on.
내 가는 길만 비추기보다는
누군가의 길을 비춰 준다면
Instead of lighting only my path alone
I wish to light up someone else's way home
내가 노래하듯이
또 내가 얘기하듯이
살길
난 그렇게 죽기 원하네
Just as I sing in ev'ry song,
And speak with words that guide along,
To live,
Yes, in this way, I will die for Him.
삶의 한 절이라도
그분을 닮기 원하네
사랑
그 높은 길로 가기 원하네
Even if one verse of life,
I want to be like Him in love,
To walk,
That higher road He calls me from above
면책 조항 / Disclaimer
비상업적 사용 공지 / Notice of Non-Commercial Use
본 한국어 CCM 곡의 번안 가사는 비상업적이고 비영리적인 공유 목적으로만 작성되었습니다.
The following translation of the Korean Contemporary Christian Music (CCM) song was created for non-commercial and non-profit sharing purposes only.
저작권 인정 / Copyright Acknowledgement
이 블로그 [Korean to English CCM Lyrics (한국어 영어 CCM 가사)]는 원곡에 대한 저작권을 주장하지 않습니다. 원곡의 가사와 작곡을 포함한 모든 지적 재산권은 원작사가, 원작곡그 및/또는 CCLI (기독교 저작권 라이선싱 인터내셔널) 의 소유입니다.
이 번역은 개인적인 감상을 위해 작성되었으며, 곡을 사랑하는 이들에게 영어 번역본을 제공하기 위한 것입니다. 이 번역의 어떤 부분도 상업적인 목적으로 사용될 수 없습니다.
삭제 요청 / Contact for Removal
저작권자께서 이 번역이 귀하의 권리를 침해한다고 생각하시면, kor-eng-ccm-lyrics@hotmail.com로 연락해 주시면 즉시 해당 내용을 삭제하겠습니다.
출처 표시 / Attribution
원곡 제목: [소원]
작사: [함웅재]
작곡: [함웅재]
저작권자: KOMCA (한국음악저작권협회) 및/혹은 CCLI (기독교 저작권 라이선싱 인터내셔널)
번안곡 제목: [Wish]
Comments
Post a Comment