주를 찬양 (Praise the LORD; 세상의 유혹 시험이) 한국어 영어 CCM 가사

원곡 제목: [주를 찬양]

작사: [최덕신]

작곡: [최덕신]

저작권자: KOMCA (한국음악저작권협회) 및/혹은 CCLI (기독교 저작권 라이선싱 인터내셔널) 

번안곡 제목: [Priaise the LORD]


[한국어 가사] 

(1절)
세상의 유혹 시험이 
내게 몰려올 때에

나의 힘으론 그것들 
모두 이길 수 없네


거대한 폭풍 가운데 
위축된 나의 영혼

어찌할 바를 몰라 
헤매이고 있을 때


(후렴)
주를 찬양 
손을 들고 찬양

전쟁은 나에게 
속한 것 아니니


주를 찬양 
손을 들고 찬양

전쟁은 하나님께 
속한 것이니

 



[한국어 가사 / 영어 가사]

(1절)
세상의 유혹 시험이 
내게 몰려올 때에
When worldly temptations and trials
Coming pressing down on me


나의 힘으론 그것들 
모두 이길 수 없네
With my power alone, I know
I cannot win all this fight


거대한 폭풍 가운데 
위축된 나의 영혼
In the midst of a greatest storm
My soul is weak, torn apart


어찌할 바를 몰라 
헤매이고 있을 때
Lost and wandering, I cry
knowing little where to go


(후렴)
주를 찬양 
손을 들고 찬양
Praise the Lord --
Lift your hands and praise Him


전쟁은 나에게 
속한 것 아니니
This fight is not my own
It belongs to the Lord


주를 찬양 
손을 들고 찬양
Praise the Lord --
Lift your hands and praise Him

전쟁은 하나님께 
속한 것이니
The battle is God’s alone
It’s the Lord’s -- victory


면책 조항 / Disclaimer

비상업적 사용 공지 / Notice of Non-Commercial Use

본 한국어 CCM 곡의 번안 가사는 비상업적이고 비영리적인 공유 목적으로만 작성되었습니다.
The following translation of the Korean Contemporary Christian Music (CCM) song was created for non-commercial and non-profit sharing purposes only.

저작권 인정 / Copyright Acknowledgement

이 블로그 [Korean to English CCM Lyrics (한국어 영어 CCM 가사)]는 원곡에 대한 저작권을 주장하지 않습니다. 원곡의 가사와 작곡을 포함한 모든 지적 재산권은 원작사가, 원작곡그 및/또는 CCLI (기독교 저작권 라이선싱 인터내셔널) 의 소유입니다.

이 번역은 개인적인 감상을 위해 작성되었으며, 곡을 사랑하는 이들에게 영어 번역본을 제공하기 위한 것입니다. 이 번역의 어떤 부분도 상업적인 목적으로 사용될 수 없습니다.

삭제 요청 / Contact for Removal

저작권자께서 이 번역이 귀하의 권리를 침해한다고 생각하시면, kor-eng-ccm-lyrics@hotmail.com로 연락해 주시면 즉시 해당 내용을 삭제하겠습니다.

출처 표시 / Attribution

원곡 제목: [주를 찬양]

작사: [최덕신]

작곡: [최덕신]

저작권자: KOMCA (한국음악저작권협회) 및/혹은 CCLI (기독교 저작권 라이선싱 인터내셔널) 

번안곡 제목: [Priaise the LORD]

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

주를 위한 이 곳에 (In this place for You our Lord) 한국어 영어 CCM 가사

원곡 제목 : [주를 위한 이 곳에] 원작사 : [김준영] 원작곡 : [임선호]   편곡자: [김미현] 저작권자  : KOMCA (한국음악저작권협회) 및/혹은 CCLI (기독교 저작권 라이선싱 인터내셔널)  번안 제목  : [In this place for You our Lord ]   번안 가사의 상당한 부분을 김하은 님의 유튜브 영상/자막 " 주를 위한 이곳에(영어) with English lyrics "에서 인용하였음을 밝힙니다. [한국어 가사] (1절 / Verse 1) 주를 위한 이 곳에  예배하는 자들 중에 그가 찾는 이 없어  주님께서 슬퍼하시네   주님이 찾으시는  그 한 사람 그 예배자 내가 그 사람 되길  간절히 주께 예배하네 (후렴 / Refrain) 주 은혜로 이곳에 서있네  주 임재에 엎드려 절하네 그 어느 것도 난 필요 없네  주님만 경배해   주 은혜로 이곳에 서있네  주 임재에 엎드려 절하네 그 어느 것도 난 필요 없네  주님만 경배해  [한국어 가사 / 영어 가사] (1절 / Verse 1) 주를 위한 이 곳에   예배하는  자들 중에 In this place for You our Lord   Among us who  Came worship You   그가 찾는 이 없어   주님께서  슬퍼하시네 There's no one He's looking for   That breaks His heart  So painful so long     주님이 찾으시는   그 한 사람  그 예배자 The one that God is seeking   Who worship Him  With all one's heart ...
Read more

너의 하나님 여호와가 너의 가운데 계시니 (The LORD your God is in your midst) 한국어 영어 CCM 가사

제목  : [너의 하나님 여호와가]  작사  : 스바냐 3:17 작곡  : 김진호 저작권자 :  KOMCA (한국음악저작권협회) 그리고/혹은 CCLI (기독교 저작권 라이선싱 인터내셔널)  번안 제목  : The LORD your God is in your midst [한국어 가사] 너의 하나님 여호와가 너의 가운데 계시니 그는 구원을 부실 전능자 전능자시라 그가 너로 인하여 기쁨을 이기지 못하시며 너를 잠잠히 사랑하시며 즐거히 부르며 기뻐 기뻐 하시리라 [한국어 가사 / 영어 가사] 너의 하나님  여호와가 너의 가운데  계시니 The LORD your God is  In your midst -- The LORD your God is  In your midst 그는 구원을  베푸실 전능자 전능자시라 He’s a mighty one,  The mighty warrior, Mighty savior. 그가 너로 인하여 기쁨을 이기지 못하시며 He will take such a great delight in you, rejoice over you with joy 너를 잠잠히  사랑하시며 -- -- -- 즐거히 부르며 기뻐  기뻐 하시리라 He will quiet you -- -- By his love everlasting will exult over you with shouts,  With shouts with joyful songs. 면책 조항 / Disclaimer 비상업적 사용 공지 / Notice of Non-Commercial Use 본 한국어 CCM 곡의 번안가사는 비상업적이고 비영리적인 공유 목적으로만 작성되었습니다. The following translation of a Korean Contemporary Christian Music (CCM) song was created for non-commercial and...
Read more

물 위를 걷는자 (One Who Walks on Water; 주님 나를 부르시니) 한국어 영어 CCM 가사

원곡 제목 : [물 위를 걷는자] 작사 : [조영준] 작곡 : [조영준] 저작권자 : KOMCA (한국음악저작권협회) 및/혹은 CCLI (기독교 저작권 라이선싱 인터내셔널)  번안곡 제목 : [One Who Walks on Water] [한국어 가사]  (1절) 주님 나를 부르시니 두려움 없이  배에서 나아가리라 주님 나를 부르시니 주님 내게 오라시니 주님 보고 계시기에 의심치 않고  바다를 걸어 가리라 주님 보고 계시기에 주님 여기 계시기에 (후렴) 주님 여기 계시기에 이 깊은 바다가 반석이 되고 주님 여기 계시기에 반석 위를 내가 걸어가리라 주님 여기 계시기에 저 거친 파도가 반석이 되고 주님 여기 계시기에 반석 위를 내가 걷습니다   [한국어 가사 / 영어 가사] (1절 / Verse 1) 주님 나를 부르시니 두려움 없이  배에서 나아가리라 Lord, I hear You calling me now Without any fear From the boat I step out To You 주님 나를 부르시니 주님 내게 오라시니 Lord, I hear You calling me now Lord, You bid me "Come to me now" 주님 보고 계시기에 의심치 않고  바다를 걸어 가리라 Lord, Your eyes are watching me here Without any doubt On the sea I'm walking To You 주님 보고 계시기에 주님 여기 계시기에 Lord, Your eyes are watching me here Lord, Your presence draws me so near (후렴 / Chorus) 주님 여기 계시기에 이 깊은 바다가 반석이 되고 For Your presence here with me now Makes these deep Waters turn to solid ground 주님 여기 계시기에 반석 위를 내가 걸어가리라 For Your presenc...
Read more